How to Order 2027 Discount Cards
🎉 2027 Chinese Linguist School of Phoenix Discount Cards Are Coming! 🎉
Looking for great deals while supporting our Chinese school? Don’t miss this opportunity!
For just $30 per card, you can enjoy special discounts at 99 Ranch Market (大華99) plus 33 additional restaurants and beverage shops!
It’s a great way to save money on dining, drinks, and everyday shopping while supporting our Chinese school community!
📅 Sales Start: November 8, 2026
🛍️ How to Purchase:
1. In-Person Purchase
- Location: CLS Office (MCC-NU 101 Building)
- Every Sunday, 1:30 PM – 3:30 PM
- Available dates:
- November 8 – December 13, 2026
(No school during Thanksgiving break on November 29.)
- January 17 – February 21, 2027
2. Text Message Orders
- December 14, 2026 – February 21, 2027
- Text: 480-620-1982
- Please include your name, quantity of cards, and contact information.
3. Email Orders
- November 8, 2026 – February 21, 2027
- Email: clsphoenixorg@gmail.com
- Please include your name, quantity of cards, and contact information.
📌 Payment & Pickup Information
- Accepted payments: Cash, Check, or Zelle only.
- Zelle: clsaz1981@gmail.com
- All purchased cards must be picked up at the school by February 21, 2027.
📆 Card Validity: January 1 – December 31, 2027.
💰 Only $30 for 34 participating businesses!
Enjoy delicious food, refreshing drinks, and fantastic savings throughout the year!
❤️ Every purchase helps support our Chinese school, Chinese Linguist School of Phoenix. Thank you for your support!
🎉 2027 鳳凰城中文學校超值優惠折扣卡開賣囉！ 🎉
想省錢又想支持中文學校嗎？這張優惠卡絕對值得入手！
💰 每張只要 $30！
除了大家熟悉的大華 99 Ranch Market，還有另外 33 家餐廳、飲料店共同參與優惠！無論是平常外食、享用美食，還是買杯飲料，都有機會享受專屬折扣。
一張小小的優惠卡，不僅能幫自己省荷包，也能支持中文學校的活動與發展，真的是一舉兩得！❤️
📅 開賣日期：2026 年 11 月 8 日起
🛒 購買方式：
A. 現場購買（In-Person）
📍 CLS Office – MCC-NU 101 Building
🕐 每週日 1:30 PM – 3:30 PM
現場販售日期：
* 11/8/26 – 12/13/26 (11月29日感恩節假期，學校不上課)
* 1/17/27 – 2/21/27
B. 簡訊訂購（Text Message）
📱 480-620-1982
訂購期間：12/14/26 – 2/21/27
C. Email 訂購
📧 clsphoenixorg@gmail.com
訂購期間：11/8/26 – 2/21/27
📌 訂購時請提供：
* Name（姓名）
* Quantity（購買數量）
* Contact Info（聯絡方式）
⚠️ 所有優惠卡必須在 2027 年 2 月 21 日以前於學校領取。
💵 付款方式：
* Cash（現金）
* Check（支票）
* Zelle（電子轉帳）
Zelle 專用帳號：
📧 clsaz1981@gmail.com
❌ 不接受信用卡付款。
📆 優惠卡有效期限：
2027/1/1 – 2027/12/31（一整年！）
🎁 $30 就能享有一整年的優惠！包含大華 99 及另外 33 家餐廳、飲料店，平常吃飯、聚餐、買飲料都用得到！
省下來的每一筆都是賺到！歡迎大家踴躍購買，也請幫忙分享給親朋好友，一起支持鳳凰城中文學校！❤️
