How to Order

🎉Starting from November 16, 2025, we start selling restaurant Discount Cards for the 2026 year to fundraise for the school! They are valid starting 1/1/26 to 12/31/26.

📅 Sale period: 11/16/25 - 03/01/2026

📍Location: CLS Office ( NU Building 101) 1:30-3:30pm on Sundays for in-person purchases 

💲Price: $30 per discount card (All proceeds go directly to the CLS)

📱 Order by text at (480)620-1982 if you cannot come in-person at school. In your message, please include

1️⃣ your name, 

2️⃣ quantity of cards you’d like to purchase and 

3️⃣ your contact phone number.

We will save the card for you upon receiving the payment. Cards can be picked up on 1/25/2026 at school, or before 12/28/2025 through special arrangement agreed upon.    

💵 Ways to purchase: Cash, Check, or Zelle for payment.  (sorry, no credit card)

📧 CLS Zelle information:  clsaz1981@gmail.com (this email address is for Zelle payment only. Please do not write to this email address if you’d like to contact the school for questions).  

✨Includes discounts for 99 Ranch Market and 37 other restaurants and cafes! *

Feel free to tell friends about the Discount Card and encourage them to purchase one! It also can be a great holiday gift🎁 to your friends and families, colleagues, and neighbors. Again, we are raising funds to help keep the school running. Show your support for our school through this win/win/win action :)   We appreciate very much all your support to our school as a community.❤️  Furthermore, we are happy to accept any additional amounts of donation to CLS if you are able to. CLS is a 501(c)(3) non-profit education organization. Your donation to school can be tax deductible (please check with your accountant for the details such as eligibility and the deductible amount limit). 

🍽️ Remember to use your Discount Cards when dining at participating restaurants or grocery shopping at 99 Ranch starting on 1/1/2026! These local businesses have shown support and generosity to CLS, so be sure to present the card when making purchases in store to express our mutual support too!! 

🎉 CLS 2026 餐廳優惠卡開始預售啦！ 🎉

自 2025 年 11 月 16 日 起，我們將開始販售 2026 年度 CLS 餐廳優惠卡，
為學校募款！優惠卡使用效期為 2026/1/1 至 2026/12/31。

📅 銷售期間： 2025/11/16 – 2026/03/01
📍 購買地點： CLS 校辦公室（ NU大樓 101） 每週日下午 1:30–3:30 現場購買

💲 價格： 每張 $30
（所有收益全數捐助 CLS 學校營運）

若您無法親自到校購買，也可透過簡訊訂購：
📱 請傳簡訊至 (480) 620-1982，並在訊息中註明：
1️⃣ 您的姓名
2️⃣ 購買張數
3️⃣ 聯絡電話

在收到您的款項後，我們會為您保留優惠卡。
可於 2026/1/25 起在學校領取，或於 2025/12/28 前 經特別安排提前領取。

💵 付款方式： 現金、支票或 Zelle（抱歉不接受信用卡）
📧 CLS Zelle 帳戶： clsaz1981@gmail.com
（此信箱僅限 Zelle 轉帳使用，如有問題請勿寄信至此信箱。）

✨ 優惠內容：
包括 大華超市（99 Ranch Market） 與其他 37 家餐廳與咖啡店 的獨家優惠！

歡迎向親友、同事與鄰居推薦購買餐廳優惠卡！
這不僅是支持學校的方式，也是一份實用又貼心的節日禮物 🎁

CLS 為非營利教育機構（501(c)(3)）。
若您願意額外捐款支持學校，我們將非常感謝 ❤️
捐款可抵稅（請洽會計師確認抵稅資格與限額）。

🍽️ 別忘了從 2026 年 1 月 1 日起使用您的優惠卡！
無論是在合作餐廳用餐，或於大華超市購物時出示優惠卡，
都能表達我們對這些支持 CLS 的商家的回饋與感謝！